1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Aşağıdaki program içerir
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
Drone'dan çıkan silahlar
kurtardığımızın izi sürülemiyor.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Ama birisi bunu devreye soktu.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
'Bay Dempsey' rahatsız
şu anda... Bu yüzden buradayım.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
Köstebeği bulacağım.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
Uzaklaştırıldın,
resmi bir soruşturma bekleniyor.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Bulman gerekecek
Tibor Stone ve Amber Todd.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
Pegasus...
aileni sana karşı kullan.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
Bir oğlum vardı.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
Hapishane Memurunun ailesini bulun.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
Sizce bu insanlar
peşimizden gelecekler mi?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
Birisi orada!
Artık çok geç.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
Hedefe gidin.
Seni Tibor'un gönderdiğini söyle.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
Ve Sebastian'ı görmek istiyorsun.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
Nakite ihtiyacımız olacak
Londra'ya varmak için.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
Onu öldürdün.
Onu öldürdük.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
Hayatta kalmak için ne gerektiğini biliyorsun.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
Karar vermen gerekecek
ne kadar kan

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
ellerinizde yaşayabilirsiniz.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
Sorun değil, muhteşem. Neredeyse orada.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Neredeyse orada.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Sıra sende.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
Yardım edebilir miyim?
Umarım.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
Bir adam arıyorum -
1.70 boyunda, kahverengi gözlü. Koyu renkli kısa saçlı.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
Buraya gelmiş olabilir
genç bir kadınla.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
Bak aşkım.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
Senin adına üzgünüm.
Ben de orada bulundum.

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
Güven bana.
Ama insanların o odada yaptıkları...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
bu onların işi
tamam mı?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
Yani o burada mı?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
Dur tahmin edeyim.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
Paneer tikka,
baingan bharta ve masala chai.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
Evet. Bunu nasıl bildin?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
Yiyecek burada.

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
Bizi arayacağını söyledi
geldiğinde.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
Acil servis operatörü.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
Hangi hizmete ihtiyacınız var?
Polis.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
Az önce ateş açıldı
Sandringham Oteli'nde.

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
Eğer NCU'ya güvenemezsek,
polise güvenemeyiz.

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
Parayı al.
Merhaba efendim, beni duyabiliyor musunuz?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Şşş.

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
Gitmek!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
Onlara doğru gidiyorsun.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
Ne yapıyorsun?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
Aklını mı kaçırdın?

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
Silahlı polis!
Silahı yere koy!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
Kaportadan uzak durun! Şimdi!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Yavaşça. Aşağı! Aşağı!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Ellerinizi başınızın arkasına koyun!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
Olduğun yerde kal.
Olduğun yerde kal!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Kıpırdama!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ AURORA: Kılıç

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ Kollarıma düş

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ Bana güvendiğin gibi

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ Kanlı ellerimi tutacağım

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ Vücudunun dışında

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ Öfke hissediyorum

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ Öfke hissediyorum ♪

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
Merhaba, muhteşem.

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Merhaba?

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Merhaba?

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
Vay. Vay.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
Bizi Tibor gönderdi.

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
Sadece... Sadece...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
Sebastián!
Sebastian'ı görmeye geldik.

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
Evet?

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Sebastián.

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
Yalnız yaşadığım için çok dikkatli olamam.

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
Ben Carla'yım.

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Ben Olly'yim.

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
Bebeği sakinleştirelim.

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
Mikhail bu işi halletmek istiyor
çıplak elleriyle mal...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
gerçek olduğundan emin ol.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
TAMAM.

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
Senin yaşlı adam her zaman idare ederdi
yüz yüze.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
İnsanlar onunla uğraşmaya alışkın.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
Ben halledebilirim.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
Ayarla.
Zaten var.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Konuşmayı ben yapacağım.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
Sonuçta bu büyük olan.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
Sadece sana haber veriyorum
nezaket gereği.

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
Peki, öyle değil misin
sadece verimliliğin resmi,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
Bir şampiyon gibi mesaj iletmek mi?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Sadece adam.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
Her şey nasıl gidiyor?

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Her şey yolunda.
Ama bir değişiklik oldu.

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
Tebbit gitti.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Campbell beni sorumlu tuttu
soruşturmanın.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
Tebrikler Will.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
Bahane yok
onu şimdi bulamadığınız için, ha?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
Nancy mi? Benim.
Patron?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
Uzaklaştırıldın.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
Bu dava her şeyi aldı -
evliliğim ve şimdi kariyerim.

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
Pegasus köstebeği olduğumu düşünüyorsanız,
hemen telefonu kapatmalısın.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
Campbell'ın ekibini görüyorum
hâlâ dışarıda kamp kuruyoruz

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
Ve Nancy, cidden,
birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
Ne yapabilirim?

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
Pavel İvanov -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
yenilenebilir enerji mühendisi
Stone Belarus'tan çıktı.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
O gelişiyordu
yüksek ısıya dayanıklı polimerler.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
Rüzgar türbinleri için.
Seni takip ettiğimden emin değilim.

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
Bu da öyle bir malzeme
maruz kalmaya dayanacak şekilde tasarlanmıştır

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
aşırı sıcaklıklara
çarpıtmadan - bana bir iyilik yap.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
Bakalım silahlarla eşleşiyor mu?
o drone'dan yapılmıştı.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
Ben üzerindeyim.
İyi kız.

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
Takım nasıl?
Her yerde.

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
Bir brifing hazırlıyorum
Amber Todd'da.

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
Tam geçmiş kontrolü. Eserler.
Vahşi bir kaz kovalamacasına benziyor.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
Bunu kim emretti?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
O'Neill.

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
Hayır. Bunu yapmıyorsun.

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- Ne yapıyorsun?
- Kim olursa olsun öldürmek
o kamyonun içinde, böylece onu çalabilirsin.

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
Vay. sende
benim hakkımda çok düşük bir görüş.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
Aslında onlara para ödeyecektim.
bizi Londra'ya götürmek için.

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
Bu sadece
- soru sormasını sağlayın.
- Kuyu.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
Yakında daha fazla insüline ihtiyacım olacak.
Bir şeyler bulsak iyi olur.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
Tamam, o zaman onunla konuşalım.
Onun daha iyi doğasına hitap ediyoruz.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Yapacağım.

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
Bana elini ver.

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
Tek kelime etme.
Hepsi senin.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
MERHABA. Merhaba?

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
Merhaba, özür dilerim. Daha yeni girdik
birkaç mil geride bir kaza.

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyorum.
Ben AA değilim, aşkım.

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
Telefonlarımız berbat.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
Londra'ya geri dönmemiz lazım
mümkün olan en kısa sürede.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
Ben de taksi değilim.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
Belki iyi bir Samiriyelisindir?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
İyi misin aşkım?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
Şey... Pek değil, hayır.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
Ama Londra'ya dönmem gerekiyor.
Kızımın yanına gitmem lazım.

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
Bu o. Altı aylık.

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
Bu...
Resimdeki farklı bir adam.

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
Evet.

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
Evet. Haklısın.

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
Merhaba, ben bir Hapishane Taşıma Memuruyum.

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
Ve bu adamı bulmam lazım
Londra'ya geri dönelim.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
Ve bunlardan herhangi birini yapmamın tek nedeni
bu kızıma geri dönmek için.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
Benim adım Amber. Adınız ne?

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
Şey... Adın ne?
- Paul.
- Paul.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
Tamam, tanıştığıma memnun oldum Paul.
TAMAM. Yeterli. Beş bin.

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
Bu işi halledeceğimi söyledim.
Zamanımız doldu.

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
Yarısı şimdi, yarısı oraya vardığımızda.
Ama hemen ayrılmamız lazım.

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
Bana göster.

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Durmak yok. Soru yok.

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
Oturacak hiçbir şey yok.
Bir işten yeni döndüm.

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
Şey...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
Bunları al.

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
Torunum bunları bana verdi.

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
Karanlıkta oturmaktan daha iyi, değil mi?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
Sağ.

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Tamam o zaman.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
'Daha iyi doğa' benim kıçım.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Bizi götürmek üzereydi.
- Sağ.
- Öyleydi.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
Nazik görünüyor.
Peki, senin...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
acıklı hikaye işe yaramadı.

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
Nazik görünebilir,
ama onu harekete geçiren şey açgözlülüktür.

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
Onu yanlış okudun.

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
Umarım iyi uyumuşsundur.
Teşekkürler.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
Bir şey güzel kokuyor.
Öğle yemeğine kadar hazır olmayacağım.

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
Taze bir fincan kahve var.

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
Evet, ben...
Biraz kahve alacağım.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
Sakıncası var mı?
bebeğe biberon hazırlasam?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
Uyanacak,
yani on dakika falan...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
Saat gibi çalışıyorlar, değil mi?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
Evet.

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
Küçük saat mekanizmalı teröristler.

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
Yani Tibor'a mı takıldın?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
Evet. Demek istediğim,
Aslında hiç tanışmadık ama...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Özür dilerim, onu nereden tanıyorsun?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
Çok geriye gidiyoruz.

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
Ama onu yıllardır görmedim.

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
Süt? Şeker?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
Sadece süt.

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
Lütfen.

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Peki...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
ee... Sebastian kim?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
Sadece Tibor'la benim kullandığımız bir isim.

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
Aptal Sebastian.

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
Ne zaman birimiz bunu yapsa...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...aptalca bir şey.

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
Seni bilmiyorum ama
kendime sorduğum soru şu...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
Amber Todd kimdir?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
11 polis öldü...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
o konvoy vurulduğunda,
yine de Stone'u o tünelden çıkardı

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
sanki o...
yağmur damlalarının arasında dans etmek.

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
Peki o bizden biri mi?
yoksa başka biri mi?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
Şimdi, Nancy bir özet hazırladı
şimdiye kadar hepinizin almış olması gerekirdi.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
Kullan onu.

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
Artık iki günümüz var
Tibor Stone'u kürsüye çıkarmak için.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
Haydi işe koyulalım.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
buna gerçekten inanıyor musun
Todd hakkında mı?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
Yeni bir düşünce mi istedin?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
O'Neill.

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
Seni görmek istiyor.

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
İki dakika.

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
Büyük bir risk alıyorsunuz -
buraya gelmemi istiyor.

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
Halkımdan biri
polis nezaretinde.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
Ateşli silahla yakalandı.
Nina Dragus.

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
Onu dışarı çıkarmanı istiyorum.

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
Bu imkansız.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
Benden bu konuda ipleri kullanmamı istiyorsun,
Kendimi açığa çıkarabilirdim.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
Artık görev bende. beni yakaladın
tam olarak beni istediğin yerde.

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Riske atmayın.
Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Onun serbest bırakılmasını istiyorum.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
Neden? O da kim?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
Bir varlık.

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
Adamlarımdan birini felç etti
o sadece bir çocukken.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
Ellerini onun üzerine koydu.
Peki, denedi.

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
Bir grup işçiyle birlikteydi
ülkeye getiriyorduk.

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
Kelimenin 'trafik' olduğunu düşünüyorum.

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
Her zaman bir ustalığım vardı
ham potansiyeli tespit etmek için.

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
Bu yüzden Tibor Stone'un onu altına almasını sağladım
kanadına, ona ipleri göster.

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
Onu herkesten daha iyi tanıyor.

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
Başka kimse yok
ona kim yaklaşabilir.

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
Onu serbest bırakın, Stone'u bulun...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...işi bitirecek.

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
Yapamam.

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Karın nasıl?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
Alıyor mu?
ihtiyacı olan tedavi?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
Çünkü ne kadar pahalı olduğunu biliyorum
bu olabilir.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
Onu bu işe karıştırma.
Yapmadım.

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
Sen yaptın.

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
Bu tam olarak potansiyele dair fikrim.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
keşfettiğimizde
karınızın teşhisi,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
Hemen biliyordum.

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
onu kurtarmak için her şeyi yaparsın.

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
Hım?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
İşte buradayız.

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Aile her şeydir, değil mi?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
Anita... ve Saffron.

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
İstediğiniz her şeyi yaptım.

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Sana Stone'u teslim edebilirim, hepsi bu.

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
Yeterli. Daha fazla yok.

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
Telefonunu kontrol et, Will.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
Genç ve güzel bir kız, senin kızın.

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
Kahretsin.
Nina'yı dışarı çıkar.

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
Stone'un yerini bulmak için NCU'yu kullanın.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
Ve gerisini o halledecek.

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
Yeterli olduğunda söylüyorum.

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
Kırıcı, kırıcı.
Kulaklığını takan var mı?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
Biraz arkadaşlıktan asla zarar gelmez.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
Bu Uzun Atış.
Nasılsın dostum?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
Bir yol hayaleti arkadaşım.
Uzak Atış, burası Midnight Rambler.

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
Tanıştığımıza memnun oldum Rambler.

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
Heyecan verici bir yere mi gidiyorsunuz?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
Kuzeye doğru heyecan verici bir şey yok
paletlerle dolu bir römorkla koşun.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Sen?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Bana inanacağından bile şüpheliyim
- sana söylesem bile dostum.
- Beni dene.

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
Peki... bu nerede...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
güçlü ahlaki pusulanız
nereden geldin?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
Onu mu kastediyorsun
bu beni rahatsız ediyor

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
İnsanları çıplak ellerimle mi öldürüyorum?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
Freud'un bir teorisi vardı. Psikodinamik.

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
Bireyler gelişebilir
güçlü ahlaki ilkeler

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
savunma mekanizmaları olarak
ebeveynlerinin davranışlarına karşı

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
Baban bir suçlu muydu, Amber?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
Seni bu hale getiren şey bu mu?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Albert Bandura'yı tercih ederim
sosyal öğrenme teorisi.

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
Çocuk sık sık şahit oluyorsa
kanunları çiğneyen ödüllendiriliyor,

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
ya da cezasız kalırsa gelebilirler
bu tür davranışları arzu edilen bir davranış olarak görmek.

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
Annem bir seri katil miydi?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
Bu çok eğlenceli.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Bakın.

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
Takımla birlikte değilim
sana kim saldırdı?

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
Ben olsaydım ortaya çıkardım

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
çalıntı dava dosyalarından daha fazlasıyla
ve aletim elimde.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
Seni biliyorum.
Evet. Benim adım Alex Tebbit.

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
İki gün önce telefonda konuştuk.
Sen NCU'dan mısın?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
Evet. Evet, öyleydim.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
Benim köstebek olduğumu düşünüyorlar
saldırının sorumlusu

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
sen ve Todd'un ailesi hakkında
ve hapishane minibüsü.

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
Bak, sana ve ekibine ihtiyacım var
bana yardım etmek için. İçeri girebilir miyim?

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
Seni kovdular
ve sana güveneceğimi mi düşünüyorsun?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
Yemin ederim.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
sana bir şans sunuyorum
hayatlarını kurtarmaya yardımcı olmak için.

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
Bana söylediklerini onlara da söyle.

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
Will O'Neill,
işimi elimden alan adam...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...arkadaşınıza tuzak kuruyor.

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
Onun bükülmüş olduğunu sana düşündüren ne?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
Birincisi, istihbarat
Stone'u erken hareket ettirmemizi sağladı
O'Neill'ın departmanından geldi.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
İki, O'Neill
birkaç kişiden biriydi

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
Olly ve Mia'nın nerede olduğunu kim bilebilirdi?

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
Ve üçüncüsü, Miles'ın kaynaklarının bana söylediğine göre...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
NCU'ya yalan söylüyor
Amber'ın Pegasus için çalıştığını.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
Onu şüpheli yaparak,
kaynaklara odaklanabilir

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
onu araştırırken -
onu avlarken.

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
Dikkatlerini başka yere çekiyor,
Pegasus'a istihbarat gönderirken.

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
Eğer köstebek O'Neill ise...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...o zaman onu kırmak
Amber'ı geri almanın tek yolu.

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
Peki onu nasıl kıracağız o zaman?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
Seninle röportaj yapmak isteyecek
Amber ve bunu yaptığında - bosh!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
Pegasus'la bağlantısını kanıtlıyoruz
telefonuna girerek.

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
Vay, vay, vay...
bir saniye bekle.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
Evet?
Bu bir suçtur. Phil mi?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
Biliyorum. Bak, duydum
ne diyor ve ben ikna oldum.

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
Ben varım. Ama beklemiyorum
herhangi birinizin kendinizi riske atması.

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
Sen varsan ben de varım. Ne yapacağız?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
Seninle röportaj yaptığında,
onun dikkatini dağıtıyorsun.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
Kim beş kişilik saçma sapan konuşabilir?
Dakikalarca onun telefonunu çalarken mi?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
Buna hikaye anlatmak denir...
ve bu bir sanat formudur.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?
Amber için mi? Evet öyleyiz.

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
Ve Joe.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Bu piçlere bunun bedelini ödetmeliyiz.

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
Kırıcı. Kırıcı.
Burası Geceyarısı Rambler'ı.

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
Dinle, az önce bir arkadaşımı aradım.
Birileri bu haberi yayıyor.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
Bir erkek ve kadını arıyorlar
Aldığın çiftin aynısı.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
O sana çok daha fazlasını verecek
Eğer onları verirsen beş binden fazla.

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Daha ne kadar?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
Nina hâlâ gözaltında.

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
Pekâlâ, bunu düzeltmemiz gerekiyor.
Yetişkinler bu işi hallediyor.

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
Değeri düşüyor.

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
Kaç kere izin verecek
Parmaklarının arasından taş mı kayıyor? Ha?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Bir sorumluluk haline geliyor.

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
Ne?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
Çeneni kapalı tut.

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
Mikhail.

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
Zor birkaç gün, değil mi?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
Bazılarımızın elimizi tutması gerekiyor
arada bir kirli.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
Güzel bir yer.

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
Bunlar orijinal mi?
Sanatla ilgileniyor musun?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
Ben paraya meraklıyım.
Bu Harrison'ın oğlu.

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
Declan.

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
Baban nasıl?
Evet. Evet.

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
İyi mücadeleyle mücadele etmek.

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
Bu gelecek...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
mutlak güce sahip.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
Yeni nesil bir plastik polimer -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
metalden daha güçlü
bu yüzden ısı altında bükülmez.

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
Ve...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
tekrarlanan mermileri ateşler.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Deneyin.

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
Tamamen takip edilemez.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
Demonte edildiklerinde kolaylıkla geçebilirler
herhangi bir metal dedektörü aracılığıyla.

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
Uluslararası nakliye için mükemmel -
eğer sürüklenmemi yakalarsan.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Bunun için teşekkür ederim Declan.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
Kaç tane ürettin,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
ve hazır olacaklar mı
eylem günü için mi?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
2000 kişi yola çıkmaya hazır
İngiltere pazarı için,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
Cuma gününe kadar 10.000 kişi daha hazır
Avrupalı müşterileriniz için.

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Kendinizin önüne atlamayın.

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
Bana daha fazla kesinlik konusunda güvence verdin
Harrison'ın serbest bırakılmasıyla ilgili.

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
Müşterilerimin olmasına gerek yok
buna bağlı...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
son derece duyurulan
ceza soruşturması.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
Bay Dempsey yürüyecek.

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
Ve eğer yapmazsa,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
anlaşmayı her zaman kapatabilirsin
benimle.

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
Kusura bakma ama sen baban değilsin.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
Harrison Dempsey Pegasus'tur.

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
Bu yüzden onunla ilgileniyorum
ve sadece onunla.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
Öyle görünüyor ki
biraz eski moda...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
...saygıyla.

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
Lütfen.
Lütfen çocuğu görmezden gelin.

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
Size neden bunu yaptığınızı göstermek için buradayız
başka yerden alışveriş yapmamalı.

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
Anlaşma gerçekleşmeyecek
Bay Dempsey serbest bırakılana kadar.

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
O da öyle olacak.

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Kusura bakmayın beyler.
Elbette.

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
Bizi utandırıyorsun.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
Ben? Sen kahrolası zayıf halkasın.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
Anlaşma için yalvarıyorum
bu zaten yapıldı.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
Lanet fiyatımızı söylemeliyiz!
Sana işin püf noktalarını göstereceğim.

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
Çünkü babanın istediği de bu.
ama eğer Mikhail'i korkutursan,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
ve bu anlaşma suya düşer,
milyonları kaybediyoruz!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
Peki, lütfen, lütfen bana yap
bir iyilik, seni gümüş kaşıklı pislik.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
Kapa çeneni!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
Güçlü olduklarını söylemiştim.

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
Silahı sakla,
ve kanepenin parasını ben ödeyeceğim.

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
Müşterilerime anlatacağım
biraz daha sabırlı olmak lazım.

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
Ve sana ulaşacağım
Avrupalı bağlantılarıma.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
Evet?

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
Bazı kamyon şoförleri
bize konumu verdi
Stone ve Hapishane Memuru.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
Tam düşündüğüm anda
günüm bundan daha iyi olamazdı.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
Nina henüz çıkmadı mı?
Hayır. Ama patron bu işin içinde.

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
TAMAM.

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
Stone'la kendim ilgileneceğim.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
İşte başlıyoruz.
Herkese merhaba.

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
Geldiğiniz için teşekkürler.

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
Ah, gerek yok
bu kadar endişeli görünmek.

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
sadece sana sormam gerekiyor
tüm bazı sorular,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
ve... dürüst olduğun sürece
bende herhangi bir sorun olmaması lazım.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
Bayan Butler, sizinle başlayacağım.

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
O halde... telefonlar buraya lütfen.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
Amber'ın başı büyük dertte.
ve onu getirmem gerekiyor.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
İkinizi de tanıyorum
birlikte nitelikli.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
Onu önemsiyorsun -
Olly ve Mia da.

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
Onu bulmam lazım
bir şey olmadan önce

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
bu geri alınamaz.

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
Olly'nin yanı sıra tüm insanlar
güvendiği şeyler orada.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
Freud da bir makale yazdı
kaybın acısıyla ilgili.

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Yas ve Melankoli.

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Ve?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
Oğlunuz nasıl öldü?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
Neyim?
Oğlun.

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
Ah evet. Bu konuda yalan söylüyordum.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
Hiç oğlum olmadı.

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
Ama bana ondan bahsettin.

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
Sana duymak istediklerini söyledim
Amber. Bana güvenmene ihtiyacım vardı.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
Bakın, ölü çocuk dediğim an,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
bir arka plan hikayesi yaratırsın
davranışlarım için.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
Gardını indirdin.
Peki sana Mia'dan bahsedeyim mi?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
Yani yapacak bir şeyin var
bana karşı mı kullanacaksın?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
Tutunacak bir şeye ihtiyacın vardı.

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
Seni bu kadar derinden yapan da bu,
tahminen insan.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
telafi edilebilecek hiçbir şey yok
senin hakkında.

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
Bana Olly ve Mia'nın nerede olduğunu söyle.

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
Güvenli evin amacı
adresi vermiyor.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
Bana nerede olduklarını söyle!
Sakin ol

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
Bana nerede olduklarını söyle.
seni lanet psikopat!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
Beni dinle.

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
Anlaştık...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
aileni göreceksin
beni Old Bailey'e götürdükten sonra.

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
Yani onları rehin mi tutuyorsun?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
tek şey benim
onları hayatta tutmak.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
Ben ve onları gönderdiğim kişi.

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
Sen olmalısın
biraz daha minnettarız.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
Marcus.
Evet?

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
Gösteri zamanı.
Evet.

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
Dostum... bu uzak bir ihtimal.

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
ama ben öyleydim
kariyer değişikliğini düşünüyorum.

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
Sadece merak ettim -
Bu işi nasıl başardın?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
İyi CV.
İyi CV?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
Sayın Azuma.

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
Hadi gidelim.

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
Evet, sanırım sende şöyle bir şey var:

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
nitelikler
kulaklarından mı çıkıyor?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
Polisle başladım.
Evet.

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
Sekiz yıldır CID'ydim.
Vay be.

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
CID, evet.

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
Cor, bu onu...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
Açıkçası onlar
gerçek beceri arıyoruz.

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
Evet, ders çalışmak arasında
bebek,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
iş... ımm...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
Gördün mü, ben mi?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
Bir saksı bitkisini zar zor canlı tutabiliyorum.
Ne dediğimi biliyorsun.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Çok çılgınca değil mi?
Peki ya annesi?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
Peki ya ona?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
Ah. Eminim, yani...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
sıkı sıkıya bağlı bir birimsiniz
sen, bu...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
sana söylerdi
yani annesinin...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
Westbourne Hapishanesinde hapsedildi...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
...silahlı soygundan mı?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
Ah...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
Şey...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
Evet. Evet. Evet, hayır elbette.

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
Yalan söylüyorsun Cemal.
Senden sakladı değil mi?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
Emin misin
Sakladığı tek şey bu mu?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
Yani, dürüst olmak gerekirse...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...sen düşünüyorsun
bir kişiyi tanıyorsun

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
Peki bak, paylaşıyorsun
işyerinde aynı halı parçası.

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
gizli Noel Baba,
bu arada ben de öyleydim.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
Ona bunu aldım gerçekten çok hoş
el yapımı... kağıttan güvercin.

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- Nerede o Jamal?
- Gidiyorlar
ve ailesinin kim olduğu hakkında yalan söylüyorlar.

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
Aslında...
O nerede?

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
Bilmiyorum.

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Bay Hawkins mi?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
Evet, ben... Bilirsin, ben sadece...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
seni takdir ediyorum
tüm bunları bana anlatıyorsun.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
Colin, biliyor musun, sanırım
Ringe şapkamı atacağım.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
Uygulamaya bir şans verin.
Düşünmüyor musun?

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
Ne olabilir?
En kötü şey nedir?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
Şey... Affedersiniz.

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
İyi misin tatlım?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
Evet, cevapsız çağrılar için özür dilerim.

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
Aldılar mı?
Sadece sesini duymak istedim.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
Evet.

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Geldik mi?

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
Burası Londra değil.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
Evet, benim. Buradayım.

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
Ne yapıyorsun? Sorun nedir?

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
Aşıma ihtiyacım var.

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
Paul! Paul mu? Orada mısın

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
Hadi konuş benimle, Paul.

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
Lütfen çok geç değil.
Bırakın gidelim.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
Yapamam. Geliyorlar.

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
Seni öldürecekler.
Kapa çeneni!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
Dinle, sana yardım edebiliriz Paul. TAMAM?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
Sana yardım edebiliriz ama izin vermelisin
onlar buraya gelmeden hemen biz gidelim.

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
Bunu sana vermem söylendi.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
Merhaba?
Tamamsın?

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
İyi. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
Bir şans daha alıyorsun.
Senin için bir konumum var.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
Tibor'u yakaladık mı?
Onu yakaladık.

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
Serbest bırakılıyorsun. Hiçbir ücret yok.

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
sahip olmayalım
yine bu konuşma.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
Yarım kalmış iş yok.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
Anlaşıldı.

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
Sen benim en değerli varlığımsın Nina.

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
Sana güvenebileceğimi biliyorum.

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
şeyler
birlikte yapacağız...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
Şimdi telefonu geri ver.

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
Beni dinle. Beni dinle.

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
Bir hata yaptın
ama bunu düzeltebilirsin. TAMAM?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
Eğer bunu yapmazsan hepimiz ölürüz.
- Kapının kilidini aç.
- Hayır.

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
Bana para ödüyorlar
Sana teslim edeceğim 50 bin.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
Asla görmeyeceksin
o para, Paul.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
TAMAM? Bu insanların çalışma şekli bu değil.
Neler yapabildiklerini gördüm.

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
Sen bundan daha iyisin.

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
Sen onlardan daha iyisin.

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
Beni tanımıyorsun.
Beni tanımıyorsun!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
Benim işim suçlularla uğraşmak
her lanet gün!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
Düzgün bir insan tanıyorum
birini gördüğümde!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
Paranın canı cehenneme! istemiyor musun
torununun büyüdüğünü görmek için mi?

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
Paul mu?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
Beklemek! Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek.
Lütfen... Lütfen yapma.

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
Lütfen!
Bu da ne?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
Onu ayağa kaldır.

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
Yap! Allah aşkına.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
Lütfen! Lütfen yapma.
Hiçbir şeyim yok -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- Kapa çeneni.
- Lütfen.
Lütfen bırak beni. Lütfen.

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
İsa, hepimizi mi yapayım?
beklerken bir fincan çay içelim mi?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
Tibor!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
Kahretsin!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Hadi. Hadi.

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
Hadi!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
Peki bu nedir?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
Tamam, bu bizim için değil.

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
Sebastián.

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
Demek onu buldun.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
Evet, üzgünüm. Şey...
Sorun değil.

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
O bir...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
bir ilişki mi?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
Kocam.

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
Tibor'un babası.

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
Ben...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
Çok üzgünüm. ben...
Olma.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
O bir virüstü.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
Gitmesi gerekiyordu.

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Tibor ve ben onu birlikte öldürdük.

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
Yemek hazır.

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
Neden beni beklemedin?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
Kilitli olduğunu sanıyordum.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
Bu an değildi
kendini kanıtlamak için.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
Mikhail'le buluşman nasıl geçti?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Ona ürünü gösterdin mi?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
Evet, başarılı bir testti.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
Miles nerede?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
Sen ciddi misin?
Bak, işe yaradı. TAMAM?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
Mikhail diyor
müşterileri bizi bekleyecek.

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
Yaşlı adam yürüdüğü sürece,
sonra...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...hepimiz hazırız.
Peki sonra ne olacak?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
Ne demek istiyorsun?

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
İnsanların düşündüğünden daha akıllısın.
Ama sen benim yaptığımı yapamazsın.

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
Bu yüzden iyi ortaklar oluruz.

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
Neyle?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
Harrison bana asla izin vermeyecek
herhangi bir şeyi çalıştır, yani...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
Baban seni görmüyor.
Ama biliyorum.

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
Tibor'u öldürürüz. Payımızı alıyoruz
Mikhail anlaşması.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
Kendimiz kurduk. Pegasus'un canı cehenneme.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
Harrison'ı sikeyim. Sen ve ben.

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
Elbette.

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
Buzdolabı.

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
İnsülin - orada.

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
Bana adresi ver.

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- Bana insülini ver.
- Ver bana
Önce güvenli evin adresi.

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
Ailemi geri istiyorum.

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
Ailemi geri istiyorum.

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
G...L...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y.

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
Evet?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
Anlıyorsun?

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
Öğreniyorsun.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
Hayır, hayır! HAYIR! Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR! Tibor'u mu?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Tibor! Tibor!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
TAMAM. İşte başlıyoruz.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
İyi olacaksın.
İyi olacaksın.

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
İyi olacaksın.

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
TAMAM?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
Kahretsin! Ah, kahretsin! Tibor, lütfen!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
Lütfen. Lütfen!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
Tibor'u mu?

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky